add/update payments to (or with) an FE invoice record
FE accounts payable endpoint reference looks like this could be done with PATCH invoice, but it doesn't work and this forum post says it was in development a few years ago, but apparently it's still not a feature. Many third party tools would like...