Seeded from a Community post...
On the various POST attachment endpoints in the APIs, provide support for the upload of physical files. Current functionality is limited to link attachments (url).
We've released support for adding physical file attachments in the following APIs:
Marking item as 'Shipped'. To request physical file support for a specific API or object, please create a new Idea.