While it is possible to add/update gift attachments through power automate, these actions don't currently have the option to include tags for the attachment (e.g. receipt, proposal, or award).

I see within the Gift API that there is a property for attachment tags, but this wasn't included in the power automate action.