Add API to fetch all assignment types

Add a way to fetch all assignment types used in any section, just like the OnCampus API "/api/assignmenttype/all".

School API